View this page in English
نمایشهای ویژه

کنسرت سال نو چینی: موسیقی شانگهای

جمعه، سوم فوریه ۲۰۱۷



جشن موسیقی ایرانی

کنسرت خانوادگی: رقص و آواز و پاکوبی از ایران

شنبه، چهارم فوریه ۲۰۱۷

جشن موسیقی ایرانی

نغمه‌های سحرآمیز ایران

شنبه، چهارم فوریه ۲۰۱۷

نمایش و برنامه‌های آموزشی و فرهنگی

نمایشگاه ”ماریو پاچی: استاد ایتالیایی در چین“ در تالار ورودی کتابخانه آسیای شرقی برگزار می‌شود. در این نمایشگاه، منتخبی از اسناد، عکسها، و نتهای آثار پاچی از ”مجموعه اسناد ماریو پاچی“ به نمایش گذاشته می‌شود. فلوریا و الکساندر زاهارف، دختر و نوه پاچی، این آثار را در سال ۲۰۱۳ با کمک استاد جیندونگ کای به کتابخانه استنفورد اهدا کردند. این مجموعه مهم در مجموعه ویژه استنفورد نگهداری می‌شود و به تازگی دیجیتالی شده‌ است.

ماریو پاچی در سال ۱۸۷۸ در فلورانس متولد شد. او در کودکی در کنسرواتوار موسیقی ناپل به تحصیل پرداخت و پس از آن راهی کنسرواتوار مرسیقی جوزپه وردی در میلان شد. او در دسامبر ۱۹۱۸ برای اجرای رسیتال پیانو به شانگهای رفت و در سال ۱۹۱۹ به عنوان رهبر ارکستر شهری شانگهای (ارکستر سمفونی شانگهای فعلی) شروع به کار کرد. او به مدت ۲۳ سال و تا ۱۹۴۲ در این پست باقی ماند. او جانی دوباره به این ارکستر بخشید و آن را مشهور به ”بهترین ارکستر شرق دور“ کرد. تأثیر او بر موسیقی کلاسیک غربی در چین چنان بود که گاهی از این دوره به عنوان ”دوره پاچی“ یاد می‌شود. وی همچنین در آموزش موسیقی کوشید و موسیقی کلاسیک غربی را در میان مخاطبان چینی محبوب کرد. پاچی به جای نوازندگان خارجی ارکستر شهری شانگهای نوازندگان چینی تربیت کرد و نقش مهمی در پایه‌گذاری مدرسه ملی موسیقی در سال ۱۹۲۷ داشت. این مدرسه در سال ۱۹۵۶ به کنسرواتوار موسیقی شانگهای تغییر نام داد. ماریو پاچی در سوم اوت ۱۹۴۶ در شانگهای درگذشت. در اکتبر ۲۰۱۶، کنسرواتوار موسیقی شانگهای و ارکستر سمفونی شانگهای به همراه کتابخانه دانشگاه استنفورد نمایشگاهی به مناسبت هفتادمین سال درگذشت وی در تالار سمفونی شانگهای برگزار کردند. کتابخانه آسیای شرقی به همراهی کتابخانه موسیقی و مرکز مطالعات آسیای شرقی استنفورد با افتخار این نمایشگاه مهم تاریخی را که شاهدی بر میراث غنی پاچی در چین است میزبانی می‌کند.

این برنامه بخشی از جشنواره موسیقی پان-آسیایی به میزبانی کتابخانه آسیای شرقی و کتابخانه موسیقی استنفورد است.
به صفحه اصلی برنامه بروید

شرکت برای عموم آزاد و رایگان است. این برنامه در سه نوبت سی دقیقه‌ای اجرا می‌شود.

دایان فرنک، طراح رقص
یاروسلاو کپوشینسکی، کارگردان موسیقی
ویل کلیفت، مجسمه‌ساز
کو ایشیکاوا، موسیقیدان شو
نائو نیشیهارا، ضبط صدای محیط
کورا کلیبرن، کاترین هاوتورن، جسیکا فرای، گلوری لیو،سیدنی ملی، مگ مک نالتی، سارا ریبیرو-برومهد، رقصندگان
رایلی جکسون، خدمات تکنینی

”در باغ زمستانی“ آمیزه‌ای است از موسیقی، رقص، و چیدمان پیکره که نقاط هنری مشترک پیکره‌های عظیم ویل کلیفت، رقص محیطی دایان فرنک و موسیقی یارک کپوشینسکی را بررسی می‌کند: لحظه‌هایی از توازن، عدم توازن، و ارتباط تنفسی در محیطی همواره دگرگون شونده. نمایش کندوکاوی است در زیبایی شناسی ژاپنی، به خصوص مفهوم ”ما“ که حسی است مرتبط با نفس در وقفه زمان و مکان. پیکره و حرکت با دگرگونی صدا هویدا می‌شوند. نائو نیشیهارا، هنرمند صداهای محیطی، صداهای زمستان را که در موسیقی شنیده می‌شود در منطقه توهوکو ژاپن بعد از سونامی ضبط کرده است. کو ایشیکاوا، موسیقیدان ژاپنی و استاد شو، یکی از سازهای بادی سنتی ژاپن، به طور زنده در این نمایش می‌نوازد. هفت رقصنده امکانات فضای در هم تنیده شکلهای ثابت را می‌کاوند؛ آنها در این فضا هم حرکت می‌کنند، و هم بر اساس محیط، عناصر تندیسی را می‌آفرینند و تغییر می‌دهند؛ آنها هم دگرگونیهای این جهان تندیسی و آوایی را شکل می‌دهند و هم از آن عبور می‌کنند.

اجرای این برنامه با حمایت سخاوتمندانه استنفورد لایو، مؤسسه هنر استنفورد، دپارتمان موسیقی، مرکز مطالعات آسیای شرق، و دپارتمان مطالعات اجرا و نمایش دانشگاه استنفورد ممکن شده است.